for god's sake

"For God's sake," Michael said melodramatically, "Whatever you do, don't look down."

“看在上帝的份上，”迈克尔煞有介事地说，“不管你做什么，千万别低头。”

For God's sake, stop that whining!

看在上帝面上, 别号叫了!

For God's sake, Tom smith, throw down your arms.

看上帝的分上, 汤姆?史密斯, 马上放下枪械投降吧.

For god's sake hold your tongue and let me love.

看在上帝的面上,闭上嘴让我爱你吧.

For God's sake, Joe, give it up! You'll kill the poor girl.

看在上帝份上, 乔, 住手吧! 你会弄死这个可怜的姑娘的.

Dr. Terence Wynn : Now , for God's sake, he't even drive a car!

特伦斯·韦恩 医生看在上帝的份上, 他不会还会开车吧!

And to the coachman: " For God's sake, can't you drive faster? "

接着他责问马车夫: " 看在上帝面上, 你能不能更快一点?

For God's sake, say no more of his partners.

天哪, 不要提他那些舞伴了吧.

Will somebody for God's sake shut that alarm off.

看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。

For God's sake, let me have a little money, will you? "

看在上帝的面上, 给我一点钱, 好 吗 ? ”

For God's sake shut up. I can't hear myself think!

看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！

Atkings cried out , " For God's sake, captain, give me quarter, what have I done? "

阿金斯大叫道: “ 看在上帝的份上, 船长, 饶了我吧?我做了什么事 呢 ? ”

" Darling, for God's sake ! Stop ! Hush! Don't yell.

" 乖乖, 看在上帝面上,别再叫唤, 别嚷嚷了!

For God's sake stop dithering and make up your mind!

看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!

For God's sake don't loosen them any yet.

看在上帝的份儿上,现在可千万别把它们给拔出来.